Smag på Løgstør 2024 - Flipbook - Side 39
At være lokal
ER ET
AKTIVT VALG
DK Bu琀椀kken skal se pæn ud
Louise Povlsen greb muligheden, da
der blev søgt en bu琀椀kschef 琀椀l den nye
Normal-bu琀椀k i Løgstør. Louise har i
mange år arbejdet i en dagligvarebu琀椀k, men Normal var nyt for hende.
”Jeg er virkelig blevet taget godt imod.
Vi kalder det ’Normal-familien’, og
alle har et nært forhold – der er ikke
et hierarki, og lederne går ikke rundt
i skjorter.”
Louise møder gerne ind før sine kollegaer og gør en dyd ud af, at bu琀椀kken
skal se pæn ud. ”Jeg har ro i hovedet,
når der er orden. For mig er det vig琀椀gt
at skabe en kultur, hvor alle hele 琀椀den
sørger for, at bu琀椀kken står skarpt – og
de unge mennesker har heldigvis taget det 琀椀l sig.”
Allerede inden bu琀椀kken åbnede i november, rakte Louise ud 琀椀l Løgstør
Handel; en sammenslutning af lokale
bu琀椀kker og erhvervsdrivende, der arbejder sammen om at fremme handel
og udvikling i byen. ”Det er den enkelte bu琀椀ksleders ansvar at engagere sig
i det lokale i en by. Det er ikke et krav
fra kædens side, men jeg synes, det er
utrolig vig琀椀gt.”
Louise føler, at både hun og bu琀椀kken
er blevet godt taget imod i Løgstør.
”Det virker 琀椀l at være en god by, og folk
kommer ind og hilser på med navn. Og
så er det jo dejligt at se, at skolens elever cykler herned e昀琀er skole for at se,
hvad vi nu har på hylderne.”
LOUISE POVLSEN
Louise Povlsen greb chancen som bu琀椀kschef for den nye Normal i Løgstør. For
hende handler det ikke kun om at drive
bu琀椀k, men også om fællesskab og lokal
engagement. Hun glæder sig over den
varme velkomst 琀椀l byen.
DE
Normal ist lokal
EN Normal is local
Als sich die Gelegenheit bot, übernahm Louise Povlsen die Leitung der
neuen Normal-Filiale in Løgstør. Mit
jahrelanger Erfahrung im Einzelhandel war Normal für sie neu, doch sie
wurde schnell Teil dessen, was sie
die Normal-Familie nennt.
When the opportunity arose, Louise Povlsen took on the role as store
manager for Løgstør’s new Normal
store. With years of experience in
retail, Normal was a new challenge,
but she quickly became part of what
she calls the Normal family.
Louise legt großen Wert auf Ordnung
und eine starke Unternehmenskultur. „Ich fühle mich wohl, wenn alles
an seinem Platz ist, und zum Glück
haben die jungen Mitarbeiter das
übernommen,“ sagt sie.
Louise values order and a strong
store culture. ”I feel at ease when
everything is in place, and luckily,
the young employees have embraced it,” she says.
Von Anfang an engagierte sie sich in
der örtlichen Gemeinscha昀琀 und trat
Løgstør Handel bei. „Filialleiter sollten sich für die Stadt einsetzen – das
bringt allen etwas.“
Sie fühlt sich bereits in Løgstør
zuhause: „Die Leute kommen vorbei
und grüßen mich, und es ist schön zu
sehen, wie Schüler nach der Schule hereinschauen, um die neuesten
Produkte zu entdecken.“
From the beginning, she engaged
with the local community and joined Løgstør Handel. ”Store managers should contribute to the
town—it bene昀椀ts everyone.”
She already feels at home in Løgstør: ”People stop by to say hello,
and it’s great to see students drop
in a昀琀er school to check out what’s
new on the shelves.”
39
