Smag på Løgstør 2024 - Flipbook - Side 41
Der var stor 琀椀lslutningen 琀椀l borgermøde
om bymidtens udvikling
BETINA FLERON
Løgstør Handler ApS
KNOKLER FOR UDVIKLING
DK En ny bymidte
DE
De står bag byens kommende sundhedshus, hvor læger, tandlæger og andre sundhedsaktører samles under ét
tag. Det skal gøre hverdagen le琀琀ere for
borgerne og sam琀椀dig 琀椀ltrække nye læger – noget, de allerede ser e昀昀ekten af.
Sie stehen hinter dem neuen Gesundheitszentrum,
das
Ärzte,
Zahnärzte und andere Fachkrä昀琀e
vereint. Es soll den Alltag der Bürger
erleichtern und neue Ärzte anziehen – was bereits gelingt.
Sundhedshuset er et skridt mod en ny
og levende bymidte. Et velbesøgt borgermøde blev startskuddet 琀椀l et større
projekt med stø琀琀e fra Realdania. Lige
nu arbejdes der på et forprojekt, som
forhåbentlig baner vejen for en dagligvarebu琀椀k i hovedgaden og på sigt
et ”Byens Hus” – et samlingspunkt for
byens ak琀椀viteter.
Das Zentrum ist ein Schri琀琀 hin zu
einer lebendigeren Innenstadt. Ein
gut besuchter Bürgertre昀昀 war der
Au昀琀akt für ein größeres Projekt
mit Unterstützung von Realdania.
Derzeit läu昀琀 eine Vorstudie, die
den Weg für einen Supermarkt in
der Hauptstraße und langfris琀椀g ein
„Haus der Stadt“ ebnen soll.
Løgstør Handler ApS står også bag kontorfællesskabet Toldboden Workzone
og arbejder målre琀琀et for, at byens bu琀椀kker ikke står tomme. Med deres indsats er der for alvor sat gang i Løgstørs
udvikling.
Løgstør Handler ApS betreibt zudem den Co-Working-Space ”Toldboden Workzone” und engagiert
sich dafür, dass die Geschä昀琀e der
Stadt nicht leer stehen. Ihre Arbeit
treibt die Entwicklung von Løgstør
sichtbar voran.
Ildsjælene bag Løgstør Handler ApS
vidste, at deres projekter ville kræve
et langt, sejt træk – men nu begynder
resultaterne at vise sig.
Ein neues Stadtzentrum
Die Ini琀椀atoren von Løgstør Handler
ApS wussten, dass ihre Projekte Zeit
brauchen würden – doch nun zeigen sich erste Erfolge.
EN
A new city center
The driving forces behind Løgstør
Handler ApS knew their projects
would take 琀椀me and e昀昀ort – but
now the results are star琀椀ng to show.
They are behind the new health
center, bringing doctors, den琀椀sts,
and other healthcare professionals
under one roof. It will make life easier for residents and a琀琀ract new
doctors – something already happening.
The health center is a step toward
a vibrant town center. A well-attended public mee琀椀ng kicked o昀昀 a
major project supported by Realdania. Currently, a preliminary study is
underway to pave the way for a supermarket on the main street and,
in the long run, a ”Town House” as a
community hub.
Løgstør Handler ApS also runs
the co-working space Toldboden
Workzone and works to keep local
shops from standing empty. Their
e昀昀orts are driving Løgstør’s development forward.
41
