Smag på Løgstør 2024 - Flipbook - Side 49
PRIVAT
Endte i Løgstør ved et
TILFÆLDE
Ane琀琀e og Mar琀椀n Rieper-Holm
ledte e昀琀er et nyt hjem. De havde
et godt øje 琀椀l Nordjylland e昀琀er
昀氀ere ferier, men at de lige kom
forbi Løgstør på en solrig sommerdag var helt 琀椀lfældig. Til
gengæld føltes det helt rig琀椀gt.
Særligt Ane琀琀e nyder at være kommet 琀椀lbage 琀椀l
vandet e昀琀er en opvækst i henholdsvis Grønland
og Ebelto昀琀.
DK Brug for ro
DE
In Løgstør ist Ruhe
EN In Løgstør, there is peace
Ane琀琀e og Mar琀椀n var bosat med deres
børn mellem Århus og Randers og var
fanget i den konstante pendlertra昀椀k.
Ane琀琀e und Mar琀椀n Rieper-Holm
suchten ein neues Zuhause und
waren nach mehreren Ferienaufenthalten schon immer von
Nordjütland angetan. An einem sonnigen Sommertag kamen sie zufällig
in Løgstør vorbei, und es fühlte sich
perfekt an. Sie lebten zwischen Aarhus und Randers und waren vom
ständigen Pendeln müde.
Ane琀琀e and Mar琀椀n Rieper-Holm
were looking for a new home and
had always been fond of Northern
Jutland a昀琀er several vaca琀椀ons. On a
sunny summer day, they happened
to pass through Løgstør, and it felt
perfect. Living between Aarhus and
Randers, they were 琀椀red of the constant commuter tra昀케c.
”Storbyliv, stress og tra昀椀k blev nærmest in琀椀miderende,” uddyber Ane琀琀e.
”Vi trængte bare 琀椀l mere ro.”
I jagten på et nyt drømmehjem besøgte de 昀氀ere byer i det nordjyske. Helt
琀椀lfældigt ramte de Løgstør 琀椀l Pinseparaden, hvor hovedgaden var fyldt med
veteranbiler og byen summede af liv
og sommerstemning. Næste gang de
besøgte byen var der Muslingefes琀椀valen. Selvom de 昀氀este dage er noget
mere rolige i Løgstør, var det netop
balancen mellem ro og turisme, som
familien faldt for.
”Her er 琀椀lpas med turister om sommeren, og her er enorm engageret frivillighed, som virkelig skaber liv i byen,”
fortæller Mar琀椀n. De har 琀椀dligere oplevet, at de al琀椀d skulle ind 琀椀l de større
byer for at komme 琀椀l arrangementer,
hvor Løgstør har en 琀椀lpas størrelse 琀椀l
selv at 琀椀lbyde en lang række arrangementer.
”Løgstør er ikke en stor by. Alligevel
har den alt det, man skal bruge,” afslu琀琀er Ane琀琀e.
„Wir brauchten einfach mehr Ruhe.
Mehr Platz“, sagt Ane琀琀e.
Nach Besuchen in mehreren Städten
in Nordjütland kamen sie während
der P昀椀ngstparade nach Løgstør,
wo die Hauptstraße mit Old琀椀mern
gefüllt war und die Stadt vor Leben
und Sommers琀椀mmung war. Beim
nächsten Besuch zum Muschel-Fes琀椀val waren sie begeistert von der
Ausgewogenheit von Ruhe und
Tourismus.
„Løgstør ist keine große Stadt, aber
sie hat alles, was man braucht“,
sagt Mar琀椀n. „Es gibt im Sommer
genügend Tourismus, und die vielen
Ehrenamtler erfüllen die Stadt wirklich mit Leben.“
”We needed more peace. More space,” says Ane琀琀e.
A昀琀er visi琀椀ng several towns in North
Jutland, they arrived in Løgstør during the Pinseparade, where the
main street was 昀椀lled with vintage
cars, and the town buzzed with life
and summer vibes. They later returned for the Mussel Fes琀椀val and
were charmed by the balance of
calm and tourism.
”Løgstør isn’t big, but it has
everything you need,” says Mar琀椀n.
”There’s enough tourism in summer, and the volunteer spirit really
brings the town to life.”
49
