Smag på Løgstør 2024 - Flipbook - Side 61
Danmarks største ringborg er
VERDENSARV
Aggersborg er, sammen med 昀椀re andre danske ringborge, blevet en del
af UNESCOs verdensarv. Den genskabte jordvold viser borgens imponerende størrelse som Danmarks største ringborg, mens den strategiske
placering ved Lim昀樀orden vidner om dens vig琀椀ge rolle i vikinge琀椀den.
DK Aggersborg
DE
Aggersborg er den største af Harald
Blåtands fem imponerende ringborge, opført omkring år 980. Med sine
48 langhuse og en diameter på 240
meter var borgen en vig琀椀g brik i vikinge琀椀dens forsvar og handel.
Aggersborg ist die größte der fünf
Ringburgen von Harald Blauzahn,
erbaut um 980. Mit 48 Langhäusern
und einem Durchmesser von 240 Metern spielte die Burg eine wich琀椀ge
Rolle in der Wikingerzeit.
Aggersborg is the largest of Harald
Bluetooth’s 昀椀ve impressive ring forts,
built around 980. With 48 longhouses
and a diameter of 240 meters, the
fort played an important role in Viking
defense and trade.
Den 17. september 2023 blev Aggersborg og de øvrige ringborge optaget
på UNESCOs verdensarvsliste som
kulturarv af enestående universel
betydning. De琀琀e anerkender deres
historiske værdi og forpligter 琀椀l at bevare dem for frem琀椀den.
Am 17. September 2023 wurde Aggersborg in die UNESCO-Weltkulturerbeliste aufgenommen. Diese
Auszeichnung unterstreicht die historische Bedeutung der Stä琀琀e. Die
App „AGGERSBORG“ lässt Besucher
die Burg mit AR-Technologie und Geschichten aus der Wikingerzeit erkunden. Eine digitale Führung mit StoryHunt erzählt Aggersborgs Geschichte
über 1000 Jahre.
On September 17, 2023, Aggersborg, along with the other ring forts,
was added to the UNESCO World
Heritage List, recognizing its historical signi昀椀cance and global value.
Visitors can explore the fort through
the ”AGGERSBORG” app, which brings
the past to life with AR technology
and stories from the Viking age. Addi琀椀onally, there is a digital guided tour
with StoryHunt, following Aggersborg’s history over more than 1000
years.
Besøgende kan udforske borgen via
appen ”AGGERSBORG”, som bringer
for琀椀den 琀椀l live med AR-teknologi og
fortællinger fra vikinge琀椀den. Derudover kan man tage med på en digital
guidet tur med StoryHunt, der følger
Aggersborgs historie gennem mere
end 1000 år.
Vesthimmerlands Museum 琀椀lbyder
guidede ture om sommeren, og i uge
34 kan man opleve det årlige vikingetræf med levende værksteder, rundvisninger og historiske ak琀椀viteter.
Aggersborg
Das Vesthimmerlands Museum bietet
Sommerführungen an, und in Woche
34 昀椀ndet das jährliche Wikinger-Tre昀昀en mit Werkstä琀琀en, Führungen
und historischen Ak琀椀vitäten sta琀琀.
Hier können Besucher die Geschichte
hautnah erleben und in die Welt der
Wikinger eintauchen.
EN
Aggersborg
Vesthimmerlands Museum o昀昀ers
guided tours in summer, and in week
34, the annual Viking gathering with
live workshops, tours, and historical
ac琀椀vi琀椀es takes place.
Oplev vikingeborgen
gennem apps og
lydfortællinger og bliv
endnu klogere på dets
storheds琀椀d
ANNE-METTE WELLING
Se mere på
www.aggersborg.com
61
