Smag på Løgstør 2024 - Flipbook - Side 69
LIVØ
STENALDERCENTER ERTEBØLLE
AGGERSBORG
www.livo.dk
www.vesthimmerlandsmuseum.dk
www.aggersborg.com
Hele Livø, med undtagelse af den
lillebi琀琀e by, har været fredet siden
1977 for at bevare landskab og natur. Øen rummer en lystbådehavn
og bærer på en barsk historie som
hjemsted for en anstalt for ”åndssvage” mænd fra 1911 琀椀l 1961. I
dag vidner de gamle bygninger om
for琀椀den, mens øen også byder på
teltplads, shelters samt en hyggelig
café og kro. Livø rummer essensen
af hele Danmarks natur.
Midt i den smukkeste natur i Vesthimmerland, og tæt på den berømte køkkenmødding, ligger Stenaldercentret Ertebølle, som er Danmarks
eneste oplevelsescenter 琀椀l formidling af stenalderens Ertebøllekultur.
I sommerugerne kan man møde
昀氀intsmeden, skyde med bue og pil,
sejle i stammebåd mm. Uds琀椀llingen
om Ertebølle琀椀dens stenalderkultur giver et indblik i en af old琀椀dens
mest spændende 琀椀dsperioder.
DE
DE
Die gesamte Insel ist ein Landscha昀琀sschutzgebiet mit einer Größe
von etwa 320 Hektar und seit dem
Jahre 1977 gehört sie dem Staat.
Auf der Insel 昀椀ndet man ein Café
und ein Gasthaus. Trotz der geringen Größe kann man die Insel mit
ihrem Bestand von Rotwild als ein
repräsenta琀椀ves Bild der dänischen
Landscha昀琀 ansehen.
EN
All of the island of Livø, with the
excep琀椀on of the 琀椀ny village, has
had protected status since 1977 in
order to preserve its unique landscape and nature. The island has a
marina and a vaca琀椀on center with
three apartments, 55 rooms, as well
as tent spaces and shelters. There
is also a cozy café and inn. On only
320 hectares of land Livø contains
the essence of all of Denmark’s nature, with the excep琀椀on of the cli昀昀s
on Bornholm.
In schöner Landscha昀琀 gebe琀琀et be昀椀ndet sich dieses einzigar琀椀ge Center für die Bewahrung der mi琀琀elsteinzeitlichen Kulturgruppe – der
sogannten Erteböllekultur - in Dänemark. Hier 昀椀ndet man Kökkenmöddinger, d.h. Küchenreste von
hauptsächlich Muschelnahrung der
damaligen Bevölkerung, aber auch
Funde von Steinwerkzeugen wie
Pfeilspitzen, Äxten und Schlagwerkzeugen. Alles wurde von unseren
Vorfahren aus Feuersteinen gefer琀椀gt.
EN
In the middle of the most beau琀椀ful
natural se琀�ng in Vesthimmerland
and close to the well-known kitchen
midden you will 昀椀nd the Ertebølle Stone Age Center, which is Denmark’s only center for informa琀椀on
about the Stone Age Ertebølle culture. During the summer one can
meet a 昀氀int knapper, shoot bows
and arrows, and paddle in a dugout
canoe, among other things. The
exhibit about the Stone Age culture of the Ertebølle period provides
a glimpse into one of prehistory’s
most exci琀椀ng eras.
PRIVAT
Få kilometer nord for Løgstør ligger
resterne af Danmarks største vikingeborg. Borgen er formentlig opført
af den danske konge Harald Blåtand
omkring år 980-981. Aggersborg er i
2023 optaget på UNESCOs Verdensarvsliste sammen med Danmarks
øvrige ringborge. Med StoryHunt
kan I med jeres telefon og et sæt
høretelefoner få fortællingen om
ringborgen.
DE
Einige Kilometer nördlich von Løgstør be昀椀nden sich die Überreste der
größten Wikingerburg Dänemarks.
Die Burg wurde wahrscheinlich vom
dänischen König Harald Blauzahn
um 980-981 erbaut. Aggersborg
wurde 2023 zusammen mit den anderen Ringburgen Dänemarks auf
die UNESCO Weltkulturerbe-Liste
gesetzt. Mit der App StoryHunt erfahren Sie mehr über die Geschichte der Ringburg - ganz einfach mit
Handy und Kop昀栀örer.
EN
A few kilometres North of Løgstør
you can 昀椀nd the remains of Denmark’s’ largest Viking ring fortress.
The fortress was probably built
by the Danish King Harald Blåtand
around the year 980-981. In 2023,
Aggersborg was listed on UNESCO’s
World Heritage List along with Denmark’s other ring fortresses. With
StoryHunt you can tune into the
story about the ring fort using your
phone and a pair of headphones.
69
